Koroleva Fej. Knigi I–II / Per. s angl. i primeč. V.Mikuševič, O.Slavjanki; ill. Uoltera Krejna + s/o

Poėma Koroleva Fej napisana Ėdmundom Spenserom (ok. 1552–1599), kotoryj javljaetsja narjadu s Čoserom, Šekspirom i Mil′tonom odnim iz veličajšich anglijskich poėtov. V našem izdanii čitatelju predstavlen stichotvornyj perevod Pervoj i Vtoroj knig ėpičeskoj poėmy Ė. Spensera Koroleva Fej. Iz zadumannych 12 knig Korolevy fej Spenser napisal tol′ko šest′. Každaja iz knig posvjačšena odnoj iz glavnych čelovečeskich dobrodetelej. Kniga I posvjačšena svjatosti, kniga II — umerennosti. Perevod na russkij jazyk pervoj časti poėmy i častično vtoroj osučšestvil priznannyj master perevoda Vladimir Mikuševič (r. 1936). Perevod vtoroj časti poėmy zaveršila poėtessa i perevodčica Ol′ga Slavjanka. Ėto pervyj perevod na russkij jazyk Knigi II Korolevy Fej Ė. Spensera na russkij jazyk v polnom ob′′eme. Kniga snabžena primečanijami, privoditsja kratkoe soderžanie posledujučšich knig dlja svjaznogo vosprijatija poėmy. V knige možno oznakomit′sja s istoriej sozdanija Korolevy Fej i izdanija Uoltera Krejna, avtora lučšich illjustracij k poėme. Dlja širokogo kruga čitatelej.