Komungo i lira: mnogogolosie tradicionnoj korejskoj i russkoj poėzii

Bilingval′noe izdanie znakomit čitatelja s novymi stranicami korejskoj i russkoj tradicionnoj poėzii na primere stichotvorenij, kotorye perevodjatsja na russkij/korejskij jazyk vpervye, i otdel′nych naibolee znamenitych proizvedenij, prežde izdavavšichsja v russkom perevode. Korejskaja poėzija predstavlena 50 stichotvorenijami i pesnjami ėpochi Čoson (1392-1897) širokogo žanrovogo i tematičeskogo diapazona, russkaja - 50 stichotvorenijami preimučšestvenno dopuškinskoj ėpochi. Obe gruppy soprovoždajutsja vvedenijami (takže predstavlennymi i v originale, i v perevode), napisannymi specialistami v oblasti russkoj i korejskoj filologii, i pojasnjajučšimi kommentarijami. Izdanie orientirovano na širokogo čitatelja, interesujučšegosja vostočnoaziatskoj kul′turoj, rodnoj i mirovoj literaturoj a takže budet polezno dlja predstavitelej akademičeskogo občšestva.