KNYHA PISEN′. ATTA TROL′. Vybrani poeziï. (Kol′orova serija)

Henrich Hejne — odyn z najbil′š vyznačnych nimec′kych poetiv ta žurnalistiv XIX stolittja. Podiï najvelyčnišoï poemy «Atta Trol′» rozhortajut′sja u nevelykomu kurortnomu mistečku, de zupynjajet′sja liryčnyj heroj zi svojeju kochanoju. Ïch balkon vychodyv na mis′ku plošču, i kožen den′ vony mohly bačyty, jak na lancjuhu tancjuvaly dva vedmedi — Atta Trol′ ta joho žinka Mumma. Ale tak tryvalo nedovho. Poetyčna zbirka «Knyha Pisen′» prynesla H. Hejne vyznannja u Nimeččyni, a zhodom i v inšych kraïnach JEvropy (za žyttja avtora ïï vydavaly trynadcjat′ raziv). Vona skladajet′sja z čotyr′och rozdiliv. Peršyj rozdil, «JUnac′ki straždannja», je najbil′š romantyčnym. Pered namy — perežyvannja i muky nerozdilenoï ljubovi. Druhyj rozdil, «Liryčne intermeco», zobražuje straždannja jak odvičnu, ale zavždy novu istoriju. U tret′omu rozdili, «Povernennja na bat′kivščynu», ljubovni straždannja junosti vže spryjmajut′sja na časovij vidstani, pidštovchujučy do pereosmyslennja vs′oho, ščo stalosja. V ostann′omu rozdili — «Pivničnomu mori» — dominuje analityčne načalo. Liryčnyj heroj, jakyj perežyv rozčaruvannja, vtraty, prahne teper žyty odnym žyttjam z pryrodoju, vidčuty sebe maloju, ale neobchidnoju častkoju vsesvitu.