Kitajskaja poėzija

Sbornik predstavljaet soboj podborku izyskannoj kitajskoj poėzii, olicetvorjajučšej bogatstvo kul′tury i istorii ėtoj drevnej civilizacii. V nëm čitatel′ najdët proizvedenija izvestnych poėtov raznych ėpoch: ot dinastij Tan i Sun do načala CHCH veka. V perevode poėta, filologa i muzykanta Galiny Stručalinoj unikal′nye kitajskie poėtičeskie miniatjury prevračšajutsja v trogatel′nye stroki, v kotorych otraženy raznoobraznye temy, ot ljubovnoj liriki do filosofskich razmyšlenij, duchovnych poiskov i toržestva prirody. Podrobnye kommentarii perevodčika pomogut čitatelju ponjat′ kontekst, uznat′ interesnye fakty o žizni poėtov, netoroplivo pogruzit′sja v kitajskuju literaturnuju tradiciju i poljubovat′sja krasotoj i mudrost′ju slov kitajskich masterov.