Kamernaja muzyka

Tichaja nežnost′ «Kamernoj muzyki» otkryvaet čitateljam neožidannuju storonu tvorčestva velikogo modernista Džejmsa Džojsa, počitaemogo po vsemu svetu. Avtor bessmertnogo «Ulissa» v svoich stichotvorenijach predstaet to čutkim romantikom, to velikolepnym ostrjakom, a blistatel′nyj perevod, vypolnennyj Grigoriem Kružkovym, peredaet vse njuansy poėzii Džojsa. Vpervye za mnogo let «Kamernaja muzyka» izdaetsja otdel′nym sbornikom. V knige — odnoimennyj cikl stichotvorenij, a takže stichi iz sbornika «Penni za štuku», stichi na slučaj, vyderžki iz perepiski Džejmsa Džojsa s bratom Stanislavom i pjataja glava iz «Portreta chudožnika v junosti», dopolnjajučšaja poėziju proslavlennogo irlandca. Izdanie soprovoždeno predisloviem i kommentarijami Grigorija Kružkova.