Bol′šaja biblioteka japonskoj poėzii: v perevodach Aleksandra Dolina v 8-mi tt. Tom 1-8 (komplekt)

Antologija vossozdaet istoričeskuju panoramu klassičeskoj poėzii japonskogo Srednevekov′ja i Novogo vremeni vo vsem ee žanrovo-stilističeskom raznoobrazii. Kniga vključaet šedevry v žanrach tanka, tëka, kansi, imbun i rėnga, znamenitych poėtov VII- XVI vv., vošedšie v zolotoj fond japonskoj literatury: Kakinomoto CHitomaro, Arivara Narichira, Ono-no Komati, Ki-no Curajuki, inok Sosėj, Dzjakurėn, Fudzivara-no Sjundzėj, Fudzivara-no Tėjka, Sajgë, Sogi. Vpervye predstaet pered rossijskim čitatelem massivnyj plast poėzii dzėnskich masterov Dogėna, Muso Sosėki, Ikkju, napisannoj na kitajskom. Poėtičeskij mir ėpochi Ėdo predstavlen tvorčestvom Basë, Busona, Issa i drugich zamečatel′nych poėtov chajku, kotoroe sosedstvuet s liričeskimi i filosofskimi tanka Roana. Rëkana, Kotomiti. Osobym koloritom otličajutsja podborki jumorističeskoj poėzija sėnrju i këka, a takže fol′klornoj liriki «veselych kvartalov. V razdel poėzii Serebrjanogo veka narjadu s tradicionnymi žanrami liričeskoj miniatjury vchodjat velikolepnye obrazcy stichov novych form, sozdannye Simadzaki Tosonom, Mijadzava Kėndzi, Nakachara Tjuja. Knigu dopolnjajut podrobnye vvodnye stat′i i kommentarii.