Berns: Vybrani virši

«Žoden poet ne zdobuvavsja na taku raptovu i vsenarodnu populjarnist′, jak Berns u Šotlandiï», — stverdžuje anhlijs′ka literaturna encyklopedija. 25 sičnja — na den′ narodžennja Bernsa — šotlandci j dosi tradycijno zbyrajut′sja rodynamy j čytajut′ uljubleni tvory svoho barda. Spravžnij narodnyj kul′t Bernsa v Šotlandiï čymos′ nahaduje naš kul′t Ševčenka. A dejaki virši Bernsa u konhenial′nych perekladach Mykoly Lukaša movby «vmontovujut′sja» v našu literaturnu tradyciju, nedarma v istoryčnomu butti Šotlandiï ta Ukraïny tak bahato podibnostej...