Aftara i russkaja poėzija. Peresečenija

Pered čitateljami vo mnogom neobyčnaja dlja izdatel′stva «VEČE» kniga izrail′skogo pisatelja. Avtor Ėmanuėl′ (Evgenij) Rejzer, zanimajas′ mežkul′turnym prostranstvom i dialogom, podgotovil ee v issledovatel′skich i obrazovatel′nych celjach poiska schožich idej vo vzaimodejstvii evrejskoj i russkoj kul′tur. Neobchodimo pojasnit′ čitatelju neobyčnoe nazvanie knigi. Aftara – ėto otryvki iz Knigi Prorokov, kotoruju čitajut posle čtenija Tory po subbotam i prazdnikam, pričem otryvok iz Prorokov imeet smyslovuju associaciju s otryvkom iz Tory. Vzjav za osnovu ideju aftary, avtor nachodit sozvučnye associacii, primery togo, kak každaja nedel′naja glava Tory pereklikaetsja s lučšimi obrazcami russkoj poėzii. V knige predstavlen širokij vremennoj spektr otečestvennoj poėzii – ot poėtov XVIII veka do našich sovremennikov. Kniga soderžit 53 avtorskich kommentarija – glav, ob′′edinennych v razdely (knigi) po biblejskomu nazvaniju pjati knig, obrazujučšich Pjatiknižie. V každom kommentarii rassmatrivaetsja pochožaja evrejskoj ideja iz russkoj kul′tury i podtverždaetsja citatoj iz otryvka ili stichotvorenija izvestnogo russkogo poėta v ob′′eme, opravdannom cel′ju citirovanija dlja raskrytija tvorčeskogo zamysla avtora.