Znamenyti opovidky z dijan′ ryms′kych

Zbirka “Znamenyti opovidky z dijan′ ryms′kych” (“Gesta Romanorum”, poč.  XIV st.) - tvir, vid samoho svoho postannja sprjamovanyj na pojednannja pryjemnoho z korysnym. Pryvabljujučy sluchačiv ekzotyčnymy, zachoplyvymy, a dekoly i pikantnymy “davn′oryms′kymy” opovidkamy, seredn′ovični propovidnyky sponukaly svoju pastvu do blahočestyvoho žyttja i turboty pro spasinnja duš. Vydannja povnoho ukraïns′koho perekladu zbirky podibno ž maje na meti, z odnoho boku, prynesty šyrokomu zahalovi čytačiv zadovolennja vid podoroži v barvystyj i chymernyj svit seredn′ovičnoï ujavy, z inšoho – poslužyty sponukoju dlja ukraïns′kych istorykiv, filolohiv, relihijeznavciv pyl′niše pryhljanutysja do cijeï dosi malovidomoï v nas pam’jatky davn′oho jevropejs′koho pys′menstva