Beschreibung
30-j nomer al′manachu “Єgupec′” vіdkrivaє promova Leonіda Fіnberga na vručennі premії іmenі Stanіslava Vіncenza za gumanіstične služіnnja ta vnesok u rozvitok regіonіv. Rozdіl “Našі publіkacії” mіstit′ stattju Svіtlani Sіmakovoї “Partitura dobi za materіalami archіvu Motla Talalaєvs′kogo”, napisanu na bazі unіkal′nogo archіvu pis′mennika, čšo zberіgaєt′sja u Centrі judaїki. Rubrika “Proza” predstavlena perekladami tvorіv Oleksandra Lіzena ta sučasnimi іnterpretacіjami tvorіv Paulja Celana. U rozdіlі “Poezіja” mіstjat′sja vіršі Ljudmili CHersons′koї ta Venіamіna Blažennogo.
U rubricі “Kritika ta publіcistika” najavnі eseї provіdnich ukraїns′kich іnterektualіv pro Drugu svіtovu vіjnu, gruntovna stattja Oksani Matіjčuk pro Rozu Auslender, narisi Andrіja Pavlišina pro L′vіv mіžvoєnnogo perіodu. 30-j nomer al′manachu predstavljaє čitačam novu rubriku “Spogadi”, de najavnі materіali čšodo peršogo v іstorії nezaležnoї Ukrani Forumu ukraїns′ko-єvrejs′koї gromads′kostі v Єrusalimі 1992 roku, narisi Katerini Rapaj pro rodinu JAkutovičіv ta spogadi pro vіzit Nadії Mandel′štam u Kiїv u 1976 rocі. Mistec′ka rubrika al′manachu prisvjačena postatjam Artura Kol′nika, Oleksandra Muraška ta Avroma Maneviča.
