Valerij Maksim: Devjat′ knig dostopamjatnych dejanij i vyskazyvanij / Per. s lat., komment., vstup. st. i pril. A.M. Smorčkova.

Sočinenie «Devjat′ knig dostopamjatnych dejanij i vyskazyvanij», ves′ma populjarnoe v antičnosti i v Srednie veka, prinadležit rimskomu pisatelju Valeriju Maksimu (pervaja tret′ I v. n. ė.). Ėto interesnyj pamjatnik istoričeskoj mysli, literaturnogo tvorčestva i razvitija latinskogo jazyka, svoeobraznoe posobie dlja oratorov, v kotorom po tematičeskim rubrikam sgruppirovany nazidatel′nye i zanimatel′nye primery dlja različnych slučaev. V korotkich rasskazach predstavlena vsja rimskaja istorija ot ee načala i do pravlenija imperatora Tiberija, a takže dany primery iz žizni drugich narodov, v osnovnom grekov. Pervyj polnyj perevod proizvedenija Valerija Maksima na russkij jazyk znakomit sovremennogo čitatelja s bagažom znanij obrazovannogo rimljanina na perelome ėpoch meždu Respublikoj i Imperiej, s ego predstavlenijami o dobrodeteljach i porokach. Izdanie soprovoždaetsja vvodnoj stat′ej, posvjačšennoj žizni i tvorčestvu Valerija Maksima, a dlja bolee širokogo znakomstva s sjužetami v kommentarijach k rasskazam ukazany parallel′nye mesta v sočinenijach drugich drevnich avtorov. Dlja specialistov, studentov, širokogo kruga čitatelej, interesujučšichsja antičnoj istoriej.