Izdatel′skij proekt antologij literatur narodov sovremennoj Rossii, predstavljajučšij vo vsem raznoobrazii kul′turnych i duchovnych tradicij tvorčeskij potencial našej mnogonacional′noj strany, za neskol′ko let ne prosto pokazal chudožestvennye poiski i nachodki soten avtorov i ob′′edinil usilija tysjač specialistov i podvižnikov, ne bezrazličnych k sud′bam rodnych jazykov, no i stal otkrytoj pločšadkoj dlja prodolženija mežnacional′nogo i mežpokolenčeskogo dialoga. Mnogojazyčnoe sobranie žemčužin narodnoj mudrosti, kotoroe vy deržite v rukach, javljaetsja jarkim otraženiem istoričeskoj, ėkonomičeskoj i social′noj žizni raznych narodov, každyj iz kotorych vložil v občšuju kopilku rossijskoj kul′tury čto-to svoe. Poslovicy i pogovorki v kratkich i emkich vyraženijach, ottačivavšichsja vekami, sochranjajut metkie nabljudenija za javlenijami prirody i mežčelovečeskimi otnošenijami, peredajut novym pokolenijam moral′no-ėtičeskie normy i pravila, ves′ položitel′nyj opyt, vyrabotannyj v narodnoj srede. V poslovicach i pogovorkach nachodjatsja otvety na mnogie neprostye voprosy bytija i byta, vyskazannye s pomočš′ju smeloj metafory ili chlestkoj ironii, kotorye legko zapominajutsja i probuždajut tvorčeskuju fantaziju. Neslučajno mnogie pisateli, kak klassiki, tak i sovremenniki, často obračšajutsja k narodnomu slovu, kak k živomu i neistočšimomu istočniku predstavlenij o žizni i mire, v chudožestvennych proizvedenijach: v nazvanijach, v ėpigrafach, v reči personažej. Vpervye sobrannye vmeste pod odnoj obložkoj poslovicy i pogovorki raznych narodov Rossii, pri vsech schodstvach i različijach, obečšajut stat′ dopolnitel′nym sredstvom dlja kul′turnogo obmena i poslužit′ delu ukreplenija mežnacional′nogo vzaimoponimanija.