Roman Kulіša «Čorna rada»: Іstorіja tekstu

Knižka lіteraturoznavcja Olesja Fedoruka mіstit′ kompleksnij tekstologіčnij analіz romanu Pantelejmona Kulіša «Čorna rada», jogo ukraїns′koї ta rosіjs′koї versіj. Dokladno opisano іstorіju stvorennja romanu, cenzurnu ta vidavniču іstorії, rozgljanuto vіdmіnnostі rіznich redakcіj vіd osnovnogo tekstu, okresleno rіznі problemi tekstu ta іnterpretacіjnі možlivostі jogo pročitannja z urachuvannjam usіch promіžnich redakcіj. Predmetom doslіdžennja є tekst u jogo dinamcі, «rozgornutij» u časі. Vіd tvorčogo zadumu і peršich načerkіv do ostann′oї krapki ta publіkacії z usіma promіžnimi etapami redaґuvannja j vidavannja, z dokladnim vivčennjam usіch bez vinjatku džerel c′ogo tekstu, kožnogo choč trochi іnformativnogo svіdčennja pro robotu avtora nad tvorom і pro obstavini, zavdjaki jakim roman dіjšov do čitača. V dodatkach podano redakcії, čšo ne vvіjšli do osnovnogo tekstu, Kulіševa peredmova do rosіjs′koї versії romanu, jaku vіn ne opublіkuvav, cenzurnі dokumenti čšodo stattі «Ob otnošenii malorossijskoj slovesnosti k občšerusskoj. Ėpilog k “Černoj rade”».