Ot Sirina k Nabokovu: Izbrannye raboty 2005–2025

Sbornik statej izvestnogo filologa Aleksandra Dolinina posvjačšen proze Vladimira Nabokova. V pervom razdele knigi avtor rassmatrivaet russkojazyčnye romany i rasskazy pisatelja v ich mnogoobraznych svjazjach s russkoj klassičeskoj i sovremennoj literaturoj. Bol′šoe vnimanie udeljaetsja ego polemike s ėmigrantskimi i sovetskimi prozaikami i kritikami — G. Adamovičem, I. Buninym, JU. Tynjanovym i drugimi. Vo vtoroj razdel vošli raboty avtora o neskol′kich anglojazyčnych proizvedenijach Nabokova, v tom čisle — prežde ne pečatavšajasja stat′ja «Russkij substrat „Lolity“». V nej pokazano, kak Nabokov vvel v svoj amerikanskij roman celyj rjad alljuzij na russkuju literaturu i iskusstvo, sozdav obraz vsesil′nogo dvujazyčnogo avtora, igrajučšego so svoim nenadežnym geroem-rasskazčikom i s čitateljami, kotorye ėtu igru ne zamečajut. V priloženie k knige vključeny dve kommentirovannye publikacii archivnych materialov — podgotovlennaja vmeste s G. M. Utgofom recenzija Nabokova na tri poėtičeskich sbornika, vyšedšich v Berline v 1924 g., i ego pis′ma k G. P. Struve (1925–1935).