V svoej knige Gejl Rodžers rekonstruiruet mežkul′turnye svjazi dvuch ključevych modernistskich dviženij — britanskogo i ispanskogo, okazavšich vlijanie na Irlandiju, a takže Severnuju i JUžnuju Ameriku. V centre issledovanija — transnacional′nye literaturnye i kul′turnye vzaimodejstvija: dialog meždu žurnalami T. S. Ėliota i CHose Ortega-i-Gasseta, vlijanie «Ulissa» Dž. Džojsa na ispanskoe intellektual′noe soobčšestvo, bor′ba s ispanskim fašizmom i kritika britanskoj patriarchal′noj sistemy v tvorčestve Virdžinii Vulf pri aktivnom učastii argentinskoj dissidentki Viktorii Okampo, a takže antifašistskie poėtičeskie ob′′edinenija, sosredotočennye vokrug Federiko Garsia Lorki.Osnovyvajas′ na obširnom korpuse istočnikov, Rodžers demonstriruet, kak modernisty sozdavali reformatorskie sojuzy dlja pereosmyslenija poslevoennoj Evropy ne v tradicionnych centrach — Londone, Pariže i Berline, a v al′ternativnom prostranstve Madrida.
