Ėta kniga — o tom, kak chudožestvennyj opyt (glavnym obrazom, literaturno-avangardnyj) vzaimodejstvoval na protjaženii poslednich 100 let i prodolžaet vzaimodejstvovat′ v naši dni s naučnymi (lingvističeskimi) i filosofskimi predstavlenijami o jazyke. O transferach — mežkul′turnych, meždiskursivnych i meždisciplinarnych — meždu lingvistikoj, poėziej i poėtikoj. V CHCH veke naučnaja mysl′ razvivaetsja bolee ili menee sinchronno s chudožestvennym ėksperimentom, inogda operežaja ego, a inogda nasleduja emu. Odni i te že jazykovye processy i procedury charakterizujut kak paradigmy jazykoznanija (formalizm, strukturalizm, deskriptivizm, generativizm, kognitivizm, konceptual′nyj analiz, logičeskij analiz, diskurs-analiz), tak i soputstvujučšie im v kul′turnom prostranstve strategii literaturnogo avangarda. V knige rassmatrivajutsja jazykovye processy, charakternye dlja avangardnych literatur (preimučšestvenno russkoj i anglo-amerikanskoj), kotorye odnovremenno nachodjatsja na ostrie issledovanij lingvistov i filosofov jazyka.