PROZA OSIPA MANDEL′ŠTAMA «CHOLODNOE LETO» (1923): JAzykovoj kommentarij

Predmet knigi sostavljaet korotkaja proza Osipa Mandel′štama «CHolodnoe leto» (1923). Ee «medlennoe čtenie», v kotoroe avtor vovlekaet čitatelja, pozvoljaet ne tol′ko po-novomu pročest′ ėtot tekst, no i otkryvaet pered čitatelem jarkuju kartinu žizni russkogo jazyka 1920-ch godov. Kniga napisana v redkom žanre jazykovogo kommentarija, v kotorom lingvističeskij analiz na vsech urovnjach — morfologii, sintaksisa, semantiki, orfografii i punktuacii — vzaimodejstvuet s filologičeskim analizom istorii teksta, ego redaktirovanija i izdanija. Kommentarij predostavljaet čitatelju informaciju, kotoraja neobchodima dlja ponimanija mandel′štamovskogo teksta, pri ėtom na každom šagu čitatel′ stalkivaetsja s neožidannost′ju: okazyvaetsja, čto privyčnye nam slova, formy i slovosočetanija v 1920-e gody imeli inoj smysl, inye konnotacii, inoj stilističeskij status. Faksimile togo nomera «Ogon′ka», v kotorom tekst Mandel′štama vpervye uvidel svet, daet jarkoe predstavlenie o žurnal′nom kontekste «CHolodnogo leta».