Iz istorii russko-slavjanskich literaturnych svjazej

Predlagaemaja čitatelju kniga vydajučšegosja otečestvennogo filologa, ėtnografa i literaturoveda M.N. Speranskogo (1863-1938) predstavljaet soboj sbornik statej, v kotorych issledujutsja russko-slavjanskie literaturnye svjazi v XI-XVII vv. Na obširnom materiale starinnych rukopisej rassmatrivaetsja vzaimnoe obogačšenie literatur slavjanskich narodov v processe ich mnogovekovogo občšenija. Avtor, s odnoj storony, demonstriruet svjaz′ russkogo toržestvennogo stilja s jugo-slavjanskimi i vizantijskimi ego obrazcami, raskryvaet pol′skie istočniki Skifskoj istorii A. Lyzlova, izučaet rukopisnyj belorussko-latinsko-pol′skij slovar′ XVII v., kotoryj javilsja obrazcom dlja Trejazyčnogo leksikona F. Polikarpova. S drugoj storony, on pokazyvaet, čto proizvedenija russkoj literatury s rannich por nepreryvno perevodilis′ na serbskij i bolgarskij jazyki, a russkie rukopisi Istoričeskoj Palei, apokrifičeskich skazanij (Žitie Moiseja) i istoričeskich povestej (rasskaz o vzjatii Car′grada turkami v Skifskoj istorii A. Lyzlova) stanovilis′ istočnikom analogičnych serbskich i bolgarskich proizvedenij. Kniga rekomenduetsja specialistam po slavjanskoj filologii i filologam drugich special′nostej, istorikam, a takže studentam i aspirantam filologičeskich fakul′tetov vuzov.