Narjadu s antičnymi, francuzskimi i ital′janskimi kul′turnymi realijami odno iz vedučšich mest v poėtičeskom mire O. Mandel′štama zanimajut motivy iz nemeckoj literatury, mifologii i istorii. V knige Genricha Kiršbauma issledujutsja razvitie i strategii ispol′zovanija nemeckoj temy v tvorčestve poėta: ot polemiki s germanofilami-simvolistami i (anti)voennych stichotvorenij (1912-1916) do zaklinanij rokovogo edinstva istoričeskich sudeb Rossii i Germanii v proizvedenijach 1917-1918 godov, ot vospevanija revoljucionnogo bratstva v poluzabytych perevodach iz nemeckich proletarskich poėtov (1920-e gody) do tragičeski protivorečivoj graždanskoj liriki 1930-ch godov.
