Hobit. Hrafičnyj roman. Tekst adaptuvaly Čarl′z Dikson i Šon Deming Proiljustruvav Devid Venzel Pereklala z anhlijs′koï Olena O’Lir

Perša i jedyna mal′ovana versija slavnozvisnoho Tolkinovoho «Hobita» vyjšla drukom 1990 roku i vidtodi stala odnym iz najpopuljarnišych hrafičnych romaniv v anhlomovnomu sviti. Ce istorija Bil′bo Torbyna, statečnoho hobita, ljubytelja zatyšku, jakyj mymovoli dolučyvsja do nebezpečnoï vypravy gnomiv, koly ti zadumaly povernuty sobi vlasni skarby, zaharbani drakonom. Vrjatuvatys′ vid troliv, gobliniv ta hihants′kych pavukiv, vtekty z el′fijs′kych pidzemel′, pobesiduvaty z drakonom, Smogom Strachitlyvym, — os′ lyše dejaki pryhody našoho Bil′bo. Ale bula j radist′: zapiznaty ščyru družbu, navtišatysja smačnym častuvannjam, smichom ta pisnjamy. Hrafičnyj roman «Hobit» z virtuoznymy maljunkamy Devida Venzela i tekstom Dž. R. R. Tolkina u skoročenij versiï dytjačoho pys′mennyka Čarl′za Diksona ta u perekladi Oleny O’Lir stane čudovym vidkryttjam dlja tych, chto vperše znajomyt′sja zi svitom Seredzem’ja, a prychyl′nykam tvorčosti Tolkina podaruje radist′ novoï zustriči z uljublenymy herojamy.