Zachar Berkut 

Ivan Franko (1856—1916) — nezaperečnyj klasyk ukraïns′koï literatury. Vsebično obdarovanyj, encyklopedyčno osvičenyj, nadzvyčajno prac′ovytyj, vin buv poetom, prozaïkom, dramaturhom, krytykom j istorykom, perekladačem, vydavcem. Sjužety dlja svoïch tvoriv Franko čerpav z žyttja i borot′by ridnoho narodu, z peršodžerel ljuds′koï kul′tury, i, jak ne dyvno, svojeï aktual′nosti vony ne vtratyly._x005F_x000D_ Povist′ «Zachar Berkut» — ce najvidomišyj chudožnij tvir Ivana Franka na istoryčnu temu. Vidtvorjujučy istoryčne mynule, borot′bu žyteliv miscevosti Tuchlja proty monholo-tatar, pys′mennyk pereplitaje chudožnju vyhadku ta narodnu tvorčist′, beručy za osnovu šyroko vidomu v Halyčyni i v Zakarpatti lehendu pro te, jak tuchol′s′ka hromada vesnoju 1241 roku zatopyla monhol′s′ke vijs′ko. I jak by tam ne bulo, ale s′ohodni cja povist′ spryjmajet′sja napročud sučasno, koly jdet′sja pro vyzvolennja našoï ridnoï zemli vid zaharbnykiv.