Večornyci na chutori bilja Dykan′ky (per. JUrija Vynnyčuka) Art-buk

Mykola Hohol′ prodovžuje povertatysja (navertatysja!) v ukraïns′ku literaturu. Vidteper vin promovljatyme do nas holosom pys′mennyka-perekladača JUrija Vynnyčuka. Tekst «lljet′sja nače pisnja», bo narešti zvučyt′ tak, jak i mav zvučaty vid samoho počatku – rozlohoju kolorytnoju poltavs′koju hovirkoju, jaka i ljahla v osnovu literaturnoï ukraïns′koï movy. Smakuvaty Hoholja po-novomu dopomožut′ «psychodelični» iljustraciï vidomoï chudožnyci Hryci Erde – ïï tvorčyj počerk, jak ničyj inšyj, nejmovirno točno peredaje vsju fantasmahoryčnist′ i nezbahnennist′ hoholivs′koho svitu.