Buch
Tini zabutych predkiv. Novely
Details
Beschreibung
«Tini zabutych predkiv» — ce istorija kochannja
dvoch naščadkiv vorožych rodyn, takych sobi
ukraïns′kych Romeo i Džul′jetty — Ivana
j Maričky, ščo rozhortajet′sja posered
karpats′kych hir. Vlasne sami Karpaty
u c′omu teksti vystupajut′ nenače okremym
personažem, perepovnenym lehendamy
ta duchamy.
Kocjubyns′kyj nadzvyčajno vidpovidal′no
postavyvsja do vidtvorennja svitu hucul′s′kych
viruvan′ i tradycij. Vin doslidžuvav pobut
i hovirky hucul′s′kych sil, ukladav slovnyčky,
šukav miscevi kvity j travy, chodyv na vesillja
ta inši tradycijni rytualy. Use ce, aby
maksymal′no dostovirno peredaty atmosferu
toho kutočka svitu.
Čuhajster, ščeznyk, mavka i mol′fary, jaki
zaklykajut′ nehodu. A porjad z cym kochannja,
važkyj vybir miž ljubovʼju nebesnoju
ta ljubovʼju zemnoju. Vyhadane i spravžnje,
jazyčnyc′ke ta chrystyjans′ke, use splitajet′sja
v odnu istoriju, de duchy pravljat′ ljudynoju,
ljudyna — duchamy, a sama real′nist′ staje
častynoju mifu.
