Nepereveršena Lesja Ukraïnka (1871—1913) pysala svij šedevr — dramu-fejeriju «Lisova pisnja» u dalekych krajach, koly duže sumuvala za bat′kivščynoju. A nadto ridnym Kolodjažnym, de «v misjačnu nič bihala samotoju v lis i tam ždala, ščob meni pryvydilas′ Mavka. Začaruvav mene sej obraz na ves′ vik». Ota tuha, vydno, j nadychnula poetesu tak ščemlyvo opovisty pro te, jakoju trahedijeju obertajet′sja žyttja dlja tych, chto porožnije dušeju, zrikajet′sja svoïch najčystišych počuttiv, hasyt′ u sobi poryv do tvorčosti. Vlasne, zradyvšy svoju lisovu narečenu holovnyj heroj zradžuje samoho sebe. Bo Mavka — ce duša, bez jakoï ljudyna peretvorjujet′sja na vovkulaku.