Kassandra. Orhija: poemy.

Sja trahična proročycja, z svojeju nikym ne pryznanoju pravdoju, z svoïm daremnym proročym talantom, vlasne takyj nespokijnyj i prystrasnyj typ: vona tjamyt′ lycho i prorokuje joho, i nichto ïj ne viryt′, bo choč vona kaže pravdu, ale ne tak, jak treba ljudjam; vona znaje, ščo tak ïj ne povirjat′, ale inakše kazaty ne vmije; vona znaje, ščo sliv ïï nichto ne pryjme, ale ne može movčaty, bo duša ïï i slovo ne dajet′sja pid jarmo; vona sama boït′sja svoho proroctva i, ščo najtrahičniše, sama v n′omu často sumnivajet′sja, bo ne znaje, čy zavždy slova ïï zaležat′ vid podij, čy navpaky, podiï zaležat′ vid ïï sliv, i tomu často movčyt′ tam, de treba hovoryty; vona znaje, ščo ïï ridna Troja zahyne, i rodyna, i vse, ščo ïj myle, i musyt′ skazaty te vholos, bo pravda, i, znajučy tu pravdu, ne robyt′ ničoho dlja borot′by, a koly j namahajet′sja robyty, to dila ïï hynut′ marne, bo — dila bez viry mertvi sut′, a viry v rjatunok u neï nema i ne može buty; vona vse provydyt′, vona vse znaje, ale ne cholodnym znattjam filosofa, til′ky intuïcijeju ljudyny, ščo vse posterihaje nesvidomo i bezposeredn′o («nervamy», jak kažut′ v naši časy), ne rozumom, a počuttjam, — tomu vona nikoly ne kaže: «ja znaju», a til′ky: «ja baču», bo vona spravdi bačyt′ te, ščo bude, ale pojasnyty arhumentamy, čomu vono musyt′ tak buty, a ne inakše, vona ne može. I proročyj duch ne dar dlja neï, a kara. Ïï nichto ne kamenuje, ale vona hirše mučyt′sja, niž mučenyky viry i nauky. Taka moja Kassandra». Lesja Ukraïnka v lysti do Ol′hy Kobyljans′koï (vid 27 bereznja 1903 roku)