Instytutka

Marko Vovčok (literaturnyj psevdonim Mariï Oleksandrivny Vilins′koï, 1833—1907) – vydatna pys′mennycja i perekladačka, jaka uvijšla v istoriju ukraïns′koï literatury XIX stolittja jak talanovyta, neordynarna i samobutnja postat′. Ïi spravedlyvo nazyvajut′ literaturnoju don′koju T. H. Ševčenka. Z osoblyvoju ljubov’ju pysala Marko Vovčok pro žinok-kripačok. Usi vony nače ridni sestry Ševčenkovych heroïn′ – starych i molodych, ale odnakovo znedolenych, zhan′blenych, ponivečenych. Social′no-realistyčnu povist′ «Instytutka» – tvir, ščo stav suvorym vyrokom kriposnyctvu, – Ivan Franko ocinyv jak «najkrašču perlynu našoï literatury». Povist′ «Marusja» šče za žyttja Marka Vovčka zdobula šyroku slavu za kordonom, adže ïï pereklaly kil′koma jevropejs′kymy movamy, vona otrymala nahorodu Francuz′koï akademiï j bula rekomendovana dlja vyvčennja u francuz′kych školach. Istorija pro ukraïns′ku divčynku, jaka u hriznu hodynu vorožoï navaly požertvuvala vlasnym žyttjam, i v naš čas bentežyt′ sercja čytačiv, vyklykaje hlyboki patriotyčni j humanni počuttja.