JAroslavna. Anna Kyïvs′ka – koroleva Franciï

Kil′ka rokiv tomu v rezydenciï Anny JAroslavny u Sanlisi pid Paryžem mene poprosyly stvoryty dytjaču knyžku pro korolevu Annu — z harnymy maljunkamy, i ščob ce buly movby zapytannja-vidpovidi pro žyttja Anny JAroslavny, z usima bil′š-menš vidomymy faktamy j lehendamy. «Ale jak ïch podavaty, koly naši istoryky malo ne ščomisjacja sprostovujut′ odne odnoho? — rytoryčno podumav ja. — Dejaki fakty majut′ duže rizni traktuvannja, jak-ot zobražennja v Sofiï, rik narodžennja, istorija z JEvanhelijem i čymalo inšoho...» Pislja peršych iljustracij znamenytoï Kateryny Štanko stalo zrozumilo, ščo suchuvatyj tekst het′ ne pasuvatyme do cych čuttjevych, vybahlyvych kartynok. Istoriju treba bulo choč trochy ožyvyty... Až tut na litni kanikuly v Ukraïnu pryïchala odna juna hostja, i ja vyrišyv pokazaty ïj staryj Kyïv... A todi dolja zvela mene iz slavnoju žyvopysyceju Katerynoju Kos′janenko, i knyžka zbahatylasja prečudovymy «litopysnymy» zobražennjamy.