Turchan-valide

Achmet Refik Altynaj (1880—1937) — turec′kyj istoryk (naukovec′ i pedahoh), vijs′kovyj i pys′mennyk. Doslidžujučy istoriju Osmans′koï imperiï, vin, zokrema, vyznačyv ta opysav take javyšče, jak Žinočyj sultanat, okresljujučy cym ponjattjam dobu aktyvnoï učasti žinok (vid CHjurrem-sultany, vidomoï na Zachodi jak Roksolana, do Turchan-sultany) u polityčnomu žytti ta upravlinni deržavoju. Ukraïnka za pochodžennjam, CHatidže Turchan u 12-ričnomu vici potrapyla v polon i nezabarom stala naložnyceju v haremi sultana Ibrahima I. Zdobuvšy status spočatku materi spadkojemcja prestolu, a potim valide-rehentky ta zdolavšy skladnyj šljach palacovych intryh u borot′bi za vladu, Turchan tryvalyj čas bezposeredn′o keruvala Osmans′koju imperijeju. Pojednannja čarivnoï vrody, hostroho rozumu ta bezkompromisnoï vdači dopomohlo ïj zažyty slavy odnijeï z najvplyvovišych žinok v istoriï. Pro podiï tych časiv i neperesičnu postat′ Turchan-valide jdet′sja v odnojmennomu romani, z perekladom jakoho ukraïns′koju movoju naši čytači majut′ zmohu oznajomytysja vperše.