Bridžertony. Knyha 1. Hercoh i ja

V epochu Rehentstva vsi bal′ni zaly ta vital′ni Londona skuto nepysanymy j neporušnymy pravylamy: jak hovoryty z hrafom, jakyj kniksen naležyt′ vykonuvaty pered pryncom… Hercoh maje buty vladnym i bajdužym, a juna ledi šljubnoho viku — dobrozyčlyvoju, utim ne zanadto. Dafna Bridžerton, četverta z vos′my naščadkiv navdyvovyžu družnoï šljachetnoï rodyny, maje pryvitnyj charakter, na protyvahu bil′šosti čvanlyvych panjanok svoho viku, tož lehko znachodyt′ spil′nu movu čy ne z usima parubkamy londons′kych verchiv. A ot cikavoï šljubnoï propozyciï dlja svojeï staršoï don′ky vikontesa Bridžerton nijak ne dočekajet′sja. Sajmon Basset, hercoh Hastings, nedavno povernuvsja z-za kordonu j namahajet′sja unykaty svits′koho hamoru, ba navit′ vychodiv u svit, adže vyrišyv nikoly ne odružuvatysja. Na te v n′oho je osobysti motyvy, spryčyneni rodynnoju dramoju. Znajomstvo iz sestroju najlipšoho druha Entoni Bridžertona vidkryvaje dlja n′oho inšyj šljach. JAkščo Dafna pohodyt′sja na ïchnje vdavane zalycjannja, Sajmon zmože vidmovljaty materjam junych panjanok, kotri zavzjato prahnut′ uvahy nežonatoho hercoha. Natomist′ Dafna pobačyt′ novi perspektyvy, a ïï reputacija zletyt′ u nebesa. Čy spracjuje cej plan, jakščo v žorstokomu, blyskučomu, opovytomu plitkamy sviti londons′koï elity pravdyve lyše odne: kochannja ne strymaty pravylamy.