Mazepa. Ne vbyvaj. Baturyn

Bohdan Lepkyj (1872–1941) naležyt′ do vyznačnych dijačiv ukraïns′koï kul′tury peršoï polovyny XX stolittja, jakyj projavyv svij talant u bahat′och vydach tvorčoï dijal′nosti. Značna joho literaturna spadščyna — za ïï obsjahom pys′mennyk postupajet′sja chiba ščo svojemu včytelevi Ivanovi Franku. Okreme misce v nij posidaje istoryčna epopeja «Mazepa», jaku doslidnyky nazyvajut′ najkraščym chudožnim tvorom pro vyznačnoho ukraïns′koho het′mana. U nij pys′mennyk lamaje nepravdyvi stereotypy, jaki sklalysja u sviti pro cju osobystist′, pokazuje Mazepu vysokoosvičenym i mudrym deržavnym dijačem, tonkym dyplomatom i politykom, jakyj prahne vyrvaty svoju kraïnu z impers′kych leščat, i vodnočas žyvoju, emocijnoju ljudynoju, ne pozbavlenoju slabkostej, sumniviv, pomylok. «Ne vbyvaj» i «Baturyn» — druhyj i tretij romany istoryčnoï epopeï Bohdana Lepkoho«Mazepa». U nych jdet′sja pro tytanični zusyllja, jaki dokladav het′man, ščob ne zradyty spravi svoho žyttja. Adže joho dolja bula cilkovyto v rukach bisnuvatoho Petra I. Do toho ž krytysja dovodylosja ne til′ky vid moskovs′koho oka, a j vid vlasnych jud. Strašna trahedija het′mans′koï stolyci Baturyna ljahla tavrom ne lyše na cars′ki vijs′ka, a j na sovist′ zradnykiv. U vydavnyctvi «Folio» uže vyjšov drukom peršyj roman cyklu «Motrja».