U cij knyzi vperše navedeni lysty Roksolany v ukraïns′komu perekladi. Jdet′sja pro visim ljubovnych poslan′, napysanych osmans′koju do kochanoho čolovika – sultana Sulejmana, i try – dyplomatyčni, adresovani pol′s′komu korolevi Sygizmundu II Avhustu ta pers′kij pryncesi Sultan – sestri šacha Tachmaspa. Razom z perekladom vysvitleno j ne znani dosi v Ukraïni fakty z biohrafiï Roksolany, ščo vyplyvajut′ ne lyše z ïï osobystoho lystuvannja, a j iz novych vidkryttiv turec′kych učenych.
