Nastojačšij dvuchtomnik predstavljaet soboj pereizdanie knigi Islandskie sagi. SPb., 1999. V nem nachodit zaveršenie dlitel′naja (s 1956 g.) tradicija perevoda i izdanija «sag ob islandcach», v osnove kotoroj ležit naučnaja i knigoizdatel′skaja dejatel′nost′ krupnejšego skandinavista M.I. Steblin-Kamenskogo. Ego peru prinadležat vse kommentarii v ėtoj knige, a takže vstupitel′naja stat′ja. Sostavlenie knigi, ob′′edinivšej edva li ne vse samye izvestnye «sagi ob islandcach», i občšaja podgotovka izdanija byli vypolneny O.A. Smirnickoj. Kniga rassčitana kak na specialistov-skandinavistov, tak i na širokij krug čitatelej.