Beschreibung
«Ėpos o Gil′gameše» — starejšee chudožestvennoe proizvedenie, izvestnoe čelovečestvu. Kogda v XVIII veke do našej ėry šumerskie poėty načali zapolnjat′ pervye glinjanye tablički, povestvuja o podvigach pravitelja goroda Uruk, ne sučšestvovalo ečše ni odnogo evropejskogo gosudarstva, a na Drevnem Vostoke edva brezžila zarja civilizacii. Tem interesnee sovremennym čitateljam glavnye geroi ėposa — polubog Gil′gameš i ego drug-sopernik Ėnkidu. Ich čuvstva i postupki nam blizki i ponjatny. Priobčšenie k vysokoj kul′ture, skorb′ posle smerti druga, želanie bessmertija — ėti glavnye temy drevnego ėposa možno nazvat′ večnymi. S tech por kak «Ėpos o Gil′gameše» byl otkryt, a slučilos′ ėto tol′ko v XIX veke, učenye i poėty ne perestajut obračšat′sja k drevnemu tekstu, pytajas′ proniknut′ v ego tajny i peredat′ krasotu stichotvornoj formy. Nastojačšee izdanie po-svoemu unikal′no: predstavlennyj v nem perevod otražaet nachodki i otkrytija, sdelannye v svjazi s izučeniem «Ėposa o Gil′gameše» za nedavnee vremja.
