Monumental′nyj trud Vladimira Ivanoviča Dalja Poslovicy russkogo naroda izmenil samo otnošenie obrazovannoj publiki k narodnoj mudrosti, kotoraja, po zamyslu velikogo učenogo, ne prednaznačena služit′ ukrašeniem oratorskoj reči ili illjustraciej mysli, no dolžna govorit′ sama za sebja. Vladimir Dal′ vskryl podlinnoe značenie poslovic, pogovorok i prislovij: oni pomogajut v bytu, translirujut glubinnuju ėtiku russkich ljudej vsech soslovij, a ich chitraja i lukavaja logika - srodni logike sobytij v volšebnoj skazke.