Ukraïns′ki narodni kazky. Kazky pro davnich bohiv, bohyn′ ta lehendarnych bohatyriv

Naši predky-jazyčnyky viryly, ščo na nebesach žyvut′ bohy, na zemli z-pomiž ljudej je heroï, jakymy opikujut′sja nebožyteli, a ves′ svit naselenyj duchamy — dobrymy ta zlymy. Za ïchnimy ujavlennjamy nevydymi duchy žyly j porjadkuvaly v pomeškanni ta na obijsti, u lisi, na lukach ta pasovyščach, u krynycjach, vodojmach, u chmarach. I tajemnyčyj svit Pryrody stavav ïm blyžčym, zrozumilišym. Ta j use navkruhy, vvažaly vony, bulo žyvym: dereva, strumky, kaminnja, kožna travynka-bylynka maly dušu, dumaly j rozmovljaly, jak ljudy. A z dobrymy susidamy zavždy možna porozumitysja. Bohy ž stojaly na čoli vs′oho, vid nych zaležalo dobro i zlo, bil′ i radist′. Ne mohla davnja ljudyna pojasnyty vse te, ne znala pryčyn, ot i prydumala nadpryrodnu sylu. Tomu z davnich mifiv prorosly kazky pro bohiv i bohyn′. U započatkovanomu vydavnyctvom «Folio» cykli «Ukraïns′ki narodni kazky» uže vyjšly «Kazky pro tvaryn».