JUgo ta joho sobaka Vinči — lipši druzi. Odnoho razu, pid čas čerhovoï vylazky na horyšče,vony znajšly pryholomšlyvu rič —kartu zlovisnoho ostrova… Cikavo, jak distatysja do cijeï nezvidanoï zemli? Ta ne vstyh JUgo j podumaty pro ce, jak, nače za pomachom čarivnoï palyčky, razom iz virnym pesykom opynyvsja v c′omu dyvnomu kraï. Teper ne do žartiv. JUgo j Vinči styknut′sja z nebezpekamy,ščo zahrožujut′ meškancjam ostrova. Druzi majut′ urjatuvaty ostriv’jan. Ale dlja c′oho treba zijtysja u spravžn′omu dvoboï z miscevym lychodijem — strašnym i žorstokym Kruelem Lenuarom