ŠČaslyvec′ i Bella zi svojeju zhrajeju povidkovych sobak znachodjat′ bezpečne misce, de je čysta voda ta zdobyč. ŠČaslyvcevi zdajet′sja, ščo ïm ničoho ne zahrožuje, i vin vyrišuje zalyšyty ïch, aby znovu staty samitnykom. Spokijne žyttja tryvaje nedovho. Žorstoka dyka zhraja z vatažkom napivvovkom maje namir zachopyty cju terytoriju i povidkovi zmušeni znovu šukaty prychystok. Odnak u Belly zrije plan… Na ïï prochannja, ŠČaslyvec′ prystaje do dykoï zhraï, ščob diznatysja, jak povidkovym vidstojaty terytoriju. Duže skoro ŠČaslyvec′ zrozumije, ščo joho rol′ u cij avantjuri zahrožuje žyttju oboch zhraj.