Žil-byl na svete chobbit Bil′bo. Esli vy vdrug ne znaete, to znajte: chobbity — ėto takie malen′kie sučšestva, rostom s gnomov, no ne gnomy. Borody u nich ne rastut, zoloto oni ne dobyvajut i volšebstvom ne zanimajutsja. Zato umejut neslyšno chodit′ i skryvat′sja v mgnovenie oka, esli nužno. A bol′še vsego na svete ljubjat obustraivat′ svoi ujutnye norki, plotno obedat′ i voobčše vesti razmerennuju i spokojnuju žizn′. … I vot kak-to utrom Bil′bo sobiralsja pit′ čaj, kogda k nemu bez priglašenija zajavilis′ trinadcat′ gnomov i volšebnik Gėndal′f. Prišlos′ našemu chobbitu zabyt′ o svoej miloj norke i otpravit′sja s nimi v bol′šoj pochod. Skol′ko vsego prišlos′ im povidat′! Trolli i drakon, ėl′fy i ljudi iz Ozernogo goroda, pogoni, sraženija, poisk sokrovičš i mnogoe-mnogoe drugoe… K čemu vse privelo i čem zakončilos′ — vy uznaete, pročitav ėtu zamečatel′nuju i dobruju knigu.