Otvažnyj postupok ili že fatal′naja ošibka? CHolod vsju žizn′ byl sučšim razočarovaniem dlja svoej sem′i. No kogda ego sestra CHladna sbegaet iz akademii JAšmovoj gory i soveršaet množestvo strašnych prestuplenij, CHolod ponimaet, čto dolžen najti sestru, čtoby u nich pojavilsja šans vsë ispravit′. Novye druz′ja CHoloda - Luna, Vichr′ i Kinkažu - ne chotjat otpuskat′ ego v opasnoe putešestvie odnogo, ne ponimaja, čto ledjanye, samoe mogučšestvennoe plemja drakonov, mogut sami za sebja postojat′. Odnako kogda poiski privodjat drakonjat prjamo v chičšnye kogti korolevy Purpur, CHolod blagodaren druz′jam za pomočš′. Vot tol′ko v Ledjanoe korolevstvo on dolžen letet′ v odinočku, ved′ tam ego ždët nelëgkoe ispytanie - vstreča s sobstvennoj sem′ëj.