Žorž Sand — psevdonim francuzskoj pisatel′nicy Avrory Djupen (1804–1876), pod kotorym ona vošla v istoriju klassičeskoj literatury dlja vzroslych čitatelej. Odnako u nee est′ zamečatel′nye proizvedenija, adresovannye i junym čitateljam, — skazki, kotorye ona sočinjala dlja svoich ljubimych vnuček Avrory i Gabriėly i polučivšich nazvanie «Babuškiny skazki». «Polagaju, čto čudesa v prirode byvajut, inače ja ne mogla by tebe rasskazyvat′ o nich, — pisala ona, predvarjaja odnu iz očerednych svoich istorij. — Ostaetsja uznat′, gde nachodjatsja sučšestva, nazyvaemye sverch′′estestvennymi…» Na stranicach ėtich istorij čitateljam i predstoit uznat′, gde obitajut ėti sučšestva, soprikosnut′sja so vsem, čemu polagaetsja byt′ v skazkach: s dobrom i zlom, fejami i duchami, čudesami i prevračšenijami. No ėti skazki prizvany ne tol′ko razvlekat′, oni obučajut, razvivajut vstupajučšego v bol′šoj i nepoznannyj mir malen′kogo čeloveka, zastavljaja ego zadumat′sja o proischoždenii mnogich javlenij, vospityvaja v nem dobrotu, nravstvennost′, beskorystie, ljubov′ k ljudjam. A filosofskij uklon i neobyčnye sjužety skazok delajut ich interesnymi i dlja vzroslych. V pervyj tom sobranija vošli skazki: «Zamok Piktordju», «Kryl′ja mužestva», «Neobyknovennyj orgán» i «Velikan Ieus», illjustrirovannye rabotami francuzskich i russkich chudožnikov. Vo vtoroj tom sobranija vošli skazki: «Govorjačšij dub», «Čto govorjat cvety», «Koroleva Kvakuša», «Rozovoe oblako», «Krasnyj molotok», «Feja pyli», «Sobaka i svjačšennyj cvetok», «Pučeglazaja feja», «Gribul′», illjustrirovannye rabotami francuzskich i russkich chudožnikov.
