Kogda Al′ba vpervye priezžaet v B′ërkagord, ee žizn′ menjaetsja do neuznavaemosti. Ved′ v zabrošennom chutore na okraine goroda nachoditsja portal v drugoj mir — Zapredel′e. Ona vnezapno okazyvaetsja v neznakomoj strane, gde živut voinstvennye vikingi, krovožadnye čudovičša i zagadočnye gnomy. Okazyvaetsja, Al′ba sovsem ne ta, kem privykla sebja sčitat′. Ona — Al′ba Vanadis, naslednica bogini Freji, i ej predstoit sygrat′ važnuju rol′ v grjadučšej vojne meždu Verchovnym magom i mjatežnymi trolljami. Poka devočka ottačivaet navyki boevych iskusstv i runičeskoj magii, ej neobchodimo razobrat′sja v ėtom novom mire. Komu že zdes′ dejstvitel′no možno verit′?