Žemčužiny kitajskoj frazeologii

Kniga posvjačšena frazeologii kitajskogo jazyka. Poslovicy i pogovorki naroda - ėto pročekanennye, projdennye rezcom vremeni i otlitye v izjačšnye formuly veršiny čelovečeskoj mudrosti. Avtor postavil svoej zadačej donesti do samogo širokogo kruga čitatelej nepovtorimuju prelest′ kitajskogo mirovosprijatija, pozvolit′ im zagljanut′ v dom bytija ducha kitajskogo naroda. Otobrannye iz neobozrimogo poslovičnogo fonda frazeologizmy dejstvitel′no javljajutsja žemčužinami. Osnovannaja na analize mnogočislennych istočnikov i ličnom opyte pogruženija v nepovtorimyj mir kitajskogo jazyka, kniga predlagaet čitatelju vzgljanut′ na poslovicy s raznych toček zrenija: kak pojavilos′ to ili inoe vyraženie? Kakov ego istinnyj smysl? Kakie obraznye sredstva ispol′zovany dlja vyraženija ėtogo smysla? Soprovoditel′nye stat′i i obširnye lingvokul′turologičeskie kommentarii soderžat informaciju, pozvoljajučšuju ne tol′ko lučše uznat′ istoriju i kul′turu Kitaja, no i počuvstvovat′ svoeobrazie kitajskogo mentaliteta. Kniga adresovana vsem interesujučšimsja kul′turoj Kitaja i v celom istoriej čelovečeskoj mysli.