Beschreibung
V knige predprinjata popytka perevesti ponjatie «jazykovaja kartina mira» iz razrjada krasivych metafor v kategoriju naučnych terminov; rassmatrivaetsja širokij krug voprosov, svjazannych s predstavleniem leksiki nacional′nogo jazyka v kačestve rezul′tata otraženija mira obydennym soznaniem, v kačestve osnovnogo «stroitel′nogo materiala» «doma bytovanija» ducha naroda, čto predpolagaet vychod za ramki semiotičeskogo i instrumental′nogo podchodov k jazyku. Predlagajutsja sposoby sopostavlenija nacional′nych «toček zrenija na mir» s invariantom naučnogo znanija; podrobno opisyvaetsja charakter zavisimosti rezul′tatov leksikalizovannych interpretacij vnešnego mira ot sredy bytovanija konkretnogo ėtnosa i ot struktury čelovečeskogo soznanija; predlagajutsja puti leksikografičeskogo oformlenija leksiki nacional′nogo jazyka, ponimaemoj kak «jazykovaja kartina mira». V kačestve illjustrativnogo materiala ispol′zovany: russkaja ėtimologičeskaja terminologija, leksika i frazeologija russkogo, ispanskogo, kitajskogo i drugich jazykov. Meždisciplinarnyj podchod k opisaniju ob′′ekta issledovanija predopredelil ispol′zovanie dannych mnogich oblastej znanija: ot lingvistiki i ėtnografii do nejrofiziologii. Izdanie rassčitano na filologov, kul′turologov, ėtnopsichologov, prepodavatelej jazyka i na vsech, kto interesuetsja problemoj otraženija v jazyke nacional′noj mental′nosti.
