Stilistika v podrobnostjach

15 glav Stilistiki v podrobnostjach rasskazyvajut i pokazyvajut, kak sootnosjatsja ėkspressivnaja forma i soderžanie v različnych ipostasjach našej rečevoj dejatel′nosti, na raznych stadijach razvitija rečevoj ličnosti: v detskoj reči, v individual′nom stile, v perevode chudožestvennogo teksta na inostrannyj jazyk, v čitatel′skom vosprijatii ėstetičeskogo i ėtičeskogo načal. Obečšannye zaglaviem knigi podrobnosti --- ėto predstavlennye v novom svete interesnye častnye problemy, takie, naprimer, kak grammatičeskaja metafora, žest v chudožestvennoj proze, vosproizvedenie v perevode nacional′nogo kolorita, pritča, strukturnoe obnovlenie obraznosti, kalambreden, rekonsilija i tomu podobnye stilističeskie priemy, zanimajučšie promežutočnoe položenie meždu tropami i sintaksičeskimi figurami. Kniga rassčitana na vsech, kogo interesujut raznye stilističeskie tonkosti: vuzovskich prepodavatelej, aspirantov, studentov i ljuboznatel′nych intellektualov, kotorych zanimaet ne tol′ko soderžanie, no i forma našej reči.