Beschreibung
V stat′jach vypuska predstavleno mež′′jazykovoe lingvističeskoe sopostavlenie, v centre kotorogo nachoditsja nemeckij jazyk. Sopostavlenie naceleno na vyjavlenie lingokul′turnoj specifiki nemeckogo jazyka i provoditsja v trech issledovatel′skich perspektivach. Odna iz linij prodolžaet tradicionnyj sistemno-strukturnyj analiz mež′′jazykovych različij leksičeskich, frazeologičeskich, slovoobrazovatel′nych, grammatičeskich sistem sravnivaemych jazykov. Ėtot analiz prizvan vyjavit′ nesovpadenie v jazykovych resursach, obespečivajučšich vyraženie ponjatijnogo schodnogo soderžanija. Vtoraja inija realizuetsja v ramkach diskursivno-analitičeskogo podchoda i predpolagaet izučenie sposobov rečevoj aktualizacii lingvokul′turnych fenomenov v kontekste kommunikativnych praktik, občšich dlja otdel′nych nacional′nych jazykov i sovpadajučšich po global′nym celjam. I, nakonec, tret′ja linija predstavljaet soboj diachroničeskij rakurs obsuždenija lingvokul′turnoj specifiki sranivaemych jazykov, v pervuju očered′ nemeckogo i russkogo, na opredelennych ėtapach ich istoričeskogo razvitija .
