Inojazyčnye ėlementy v proizvedenijach F.M.Dostoevskogo. Monografija

Monografija posvjačšena issledovaniju lingvističeskich aspektov funkcionirovanija inojazyčnych ėlementov (slov, sintaksičeskich grupp, vyskazyvanij, precedentnych fenomenov i t.d.) v chudožestvennych proizvedenijach velikogo russkogo pisatelja. Rassmatrivajutsja voprosy funkcional′no-pragmatičeskogo ispol′zovanija ukazannych edinic dlja realizacii raznoobraznych semantiko-stilističeskich ėffektov, a takže problemy ich strukturno-tipologičeskoj aktualizacii i vzaimodejstvija s povestvovatel′nym kontekstom. Na osnove provedennogo analiza delaetsja vyvod o značimoj i mnogoaspektnoj tekstoobrazujučšej i pragmatičeskoj roli inojazyčnych vstavok v strukture chudožestvennogo povestvovanija.