Beschreibung
V nastojačšej monografii analiziruetsja staroispanskoe delovoe pis′mo s morfosintaksičeskoj točki zrenija. Avtor vyjavljaet nekotorye zakonomernosti funkcionirovanija osnovnych samostojatel′nych častej reči (sučšestvitel′nogo, ličnogo mestoimenija, glagola), a takže bazovye modeli glagol′nogo prostogo predloženija s semantikoj bytijnosti i posessivnosti, kak universal′nych ponjatijnych kategorij jazyka. Issledovanie provoditsja na materiale ėlektronnogo archiva CODEA (Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800 – Korpus ispanskich dokumentov do 1800 g.), a takže drugich pečatnych i ėlektronnych istočnikov. V rabote privedeny otryvki i polnye teksty korolevskich, municipal′nych, notarial′nych, cerkovnych, častno-delovych (Č-d) pisem srednevekovoj Ispanii, a takže pervye dokumenty Ispanskoj inkvizicii. V primerach sochranena staroispanskaja orfografija, v ėtoj svjazi odno i to že slovo v raznych pis′mach možet imet′ različnoe napisanie, naprimer: fazer / faser / facer. Orfografičeskie variacii v rabote ne analizirujutsja, poskol′ku ne javljajutsja predmetom nastojačšego issledovanija.
Materialy monografii budut polezny filologam-romanistam i filologam drugich special′nostej, kul′turologam, istorikam i vsem zainteresovannym čitateljam.
Ključevye slova: delovoe pis′mo, srednevekovaja Ispanija, staroispanskij jazyk, kastil′skij romanse, latinskij jazyk, ispanskij jazyk, morfologija, sintaksis, sub′′ektno-ob′′ektnye otnošenija, prostoe predloženie, porjadok slov.
