Ne imejučšee analogov v prošlom izdanie, organično sovmečšajučšee v sebe grečesko-russkuju bilingvu i chudožestvennyj al′bom s 279 risunkami, posvjačšeno novomu, sovremennomu pročteniju drevnegrečeskoj religii i mifologii, kotorye okazali ogromnoe, neocenimoe vlijanie na razvitie kul′tury i iskusstva vsego mira i položili načalo besčislennomu množestvu religioznych predstavlenij o čeloveke, gerojach i bogach. Irina Beleckaja - vedučšij učenyj-ėllinist, avtor mnogich učebnikov po novogrečeskomu jazyku, sleduja občšeprinjatym predstavlenijam o grečeskoj mifologii, berežno otobrala iz množestva al′ternativnych istočnikov naibolee interesnye, «zreličšnye» ėpizody, rukovodstvujas′, prežde vsego, predstavlenijami sovremennych grekov o sobstvennych «načalach», kratko i emko izložila mifologiju na chorošem, «sočnom», krasivom grečeskom, na jazyke obrazovannych ljudej i sdelala chudožestvennyj perevod na russkij jazyk. Elena Šipicova - izvestnyj moskovskij chudožnik-grafik, obladajučšaja unikal′noj, mgnovenno uznavaemoj maneroj risunka, posledovatel′no proilljustrirovala každyj ėpizod russko-grečeskogo teksta. Pričem chudožestvennye obrazy, predstavlennye v knige, ne zamykajutsja na tekste, a rasširjajut i dopolnjajut povestvovanie. Maneru risunkov Eleny Šipicovoj možno sravnit′ s abrisami došedšich do nas izobraženij na antičnoj keramike, no v otličie ot znakomych nam obrazov, izobraženija antičnych bogov i geroev v interpretacii Eleny Šipicovoj perepolneny ėmocijami i stanovjatsja bliže i ponjatnee sovremennomu zritelju i čitatelju. V knigu vošli tri razdela: «Sotvorenie mira», «Titanomachija», «Olimpijskie bogi». Nastojačšaja kniga podgotovlena k pečati v ramkach realizacii programmy «Drevnegrečeskaja mifologija» Grečeskogo kul′turnogo centra v Moskve. Kniga budet interesna i polezna dlja širokogo kruga čitatelej - ot škol′nikov i prepodavatelej do issledovatelej, dlja vsech, kogo interesujut načala sovremennoj evropejskoj civilizacii.