Beschreibung
Predlagaemoe izdanie posvjačšeno izučeniju processov sozdanija i razvitija složnych mnogoėlementnych edinstv - slovosočetanij, analitičeskich form i frazeologičeskich edinic. Osnovnoe vnimanie avtor sosredotačivaet ne na formal′nych aspektach struktury i semantiki anglijskogo frazeologičeskogo materiala, a na ego funkcional′nych charakteristikach. Voprosy real′nogo bytovanija leksiko-frazeologičeskich kompleksov različnych tipov: sobstvenno idiom, ustojčivych frazeologičeskich sočetanij, sočetanij glagola i predložnogo narečija, rassmatrivajutsja ne voobčše, a primenitel′no k funkcional′nomu stilju i sociokul′turnoj situacii občšenija. V knige predlagaetsja original′naja metodika izučenija idiomatičeskoj frazeologii v sostave slovesno-chudožestvennogo tvorčestva s učetom takich sociokul′turnych parametrov, kak pol, social′nyj status, uroven′ obrazovanija, professija govorjačšego.
Bipoljarnaja priroda idiomatičnosti kak dinamičeskogo ravnovesija ustojčivosti i jazykovogo tvorčestva raskryvaetsja na obširnom, autentičnom materiale, izvlečennom iz sovremennoj anglijskoj chudožestvennoj literatury, publicistiki i naučnoj reči.
Izdanie predstavljaet interes dlja širokogo kruga čitatelej, specialistov v oblasti frazeologii sovremennogo anglijskogo jazyka, aspirantov, studentov, a takže vsech izučajučšich anglijskij jazyk na professional′nom urovne.
