Nemeckaja Teologija. Theologia Teutonica/ Redakcija perevoda XIX v., per s nem., vstup.st. i primeč. Ivana Fokina

Theologia Teutonica («Nemeckaja Teologija», nem. Theologia Deutsch) – mistiko-teologičeskoe sočinenie XIV stoletija. napisannoe na nemeckom jazyke neizvestnym avtorom, predstavitelem Nemeckogo ordena iz Frankfurta i predpoložitel′no členom «Občšestva Druzej Boga» (pervonačal′no sočinenie tak i nazyvalos′ «Frankfurtec», Frankfurter), rukopis′ kotorogo obnaružil monach-avgustinec Martin Ljuter. Ėta rukopis′, togda ečše ne zaprečšennaja papskim Rimom i ne vvedennaja v preslovutyj indeks zapretnych knig, pokazalas′ Ljuteru nastol′ko blizkoj i sozvučnoj po duchu, čto on rešilsja izdat′ ee, čto i sdelal za god do svoich znamenitych 95 tezisov v 1516 godu, snabdiv izdanie svoim predisloviem i nazvav knigu «Nemenkaja teologija» (Ein deutsch Theologia). Čut′ pozže. v 118 g.. t. e. uže čerez gol posle načala Reformacii, Ljuter obnaružil bolee polnyj variant rukopisi i takže izdal ego, napisav novoe predislovie. So vremenem nazvanie sočinenija transformirovalos′ v Theologia Deutsch, po latyni – Theologia Germanica ili Theologia Teutonica. Nastojačšee izdanie predstavljaet soboj pervuju otdel′nuju publikaciju «Nemenkoj Teologii» na russkom jazyke.